友達三人とスキー場へ行った。その日は中国からのツアー客が多かっ様で、至るところから中国語が聞こえて来る。スキー場自体も混雑していた。
六人乗りのゴンドラに僕等三人と中国人のおばちゃん三人が一緒に乗った。どこの国でもおばちゃんは一緒の様で、その中の二人は、周りの事は一切お構いなしに大声で話し、大笑いしている。勿論何を言っているのか分からない。
やがて一人のおばちゃんが、話し掛けて来た。
「ご免なさいね。うるさいでしょ」
一人は通訳の人だった。話しによると、台湾から五年振りに日本へ遊びに来たとの事だった。通訳の人が静かにする様に言った様で、僕等の方を見て、しきりに何かを言っている。
「御免なさいって」
「いやいや、気にしないで下さい。せっかく日本へ来たんだから、楽しんで行って下さい」
僕が言うと、通訳の人が話してくれた様で、「シェイシェイ。せっぷん、せっぷん」と言って嬉しそうに握手を求めて来た。
「うん？接吻？」友達が言うと、通訳の人は笑いながら「謝謝。ありがとうって言ってます。以前日本に来た時に、冗談で誰かが嘘の日本語を教えた様なんです」
とりあえず、握手をし、通訳を通して、暫し談笑した。
頂上に着く間際になって、一人のおばちゃんが言った。
「チャップイチャップイ」
誰だよ変な日本語教えたの。